JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2265300 Active (id: 2170947)
<entry id="2170947" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2265300</ent_seq>
<k_ele>
<keb>1回生</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>一回生</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いっかいせい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1165580">一年生・1</xref>
<dial>&ksb;</dial>
<gloss>first-year (university) student</gloss>
<gloss>freshman</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>(one of the) first graduates of a new school</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-04-01 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-11-05 07:32:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We currently have 4 -回生 and 4 -年生 entries. Do we really 
need all of them? 一回生 is in daijr (but then again they don't 
have a 回生 pref entry/definition so it makes sense to include 
it somehow), 1-2年生 are in daijs (but supposedly because they 
also mean biennial/annual plant) but neither has 3-4.</upd_detl>
<upd_refs>daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="1165580"&gt;一年生・2&lt;/xref&gt;
+&lt;dial&gt;&amp;ksb;&lt;/dial&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-11-20 04:12:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't see a problem with having all 4 of each.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr: 第一年度の卒業生。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,0 +20,4 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;graduate of one year's standing&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-23 00:16:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>nikk: その学校の創立第一年度の卒業生。
meikyo: 第一年度の卒業生。一期生。
gg5: (第)一期生 (one of) the first students to enter [graduate from] a new school; (one of) the first batch [cohort] of students at a new school.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;一回生&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;1回生&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;1回生&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;一回生&lt;/keb&gt;
@@ -15 +15 @@
-&lt;xref type="see" seq="1165580"&gt;一年生・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1165580"&gt;一年生・1&lt;/xref&gt;
@@ -17 +17 @@
-&lt;gloss&gt;first year (college) student&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;first-year (university) student&lt;/gloss&gt;
@@ -22 +22 @@
-&lt;gloss&gt;graduate of one year's standing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(one of the) first graduates of a new school&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-24 00:51:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml