JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2397090 Active (id: 2170770)
<entry id="2170770" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2397090</ent_seq>
<k_ele>
<keb>彼等</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>彼ら</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あれら</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&pn;</pos>
<xref type="see" seq="1000580">あれ・1</xref>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>indicating things distant from both speaker and listener, or things understood without naming them directly</s_inf>
<gloss>those</gloss>
<gloss>they</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&pn;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<s_inf>used to refer to one's equals or inferiors</s_inf>
<gloss>they (of people)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-06-29 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-09-02 06:24:48" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>tightening x-refs</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,1 +16,1 @@
-&lt;xref type="see" seq="1000580"&gt;彼・あれ&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1000580"&gt;彼・あれ・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-23 08:15:47" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -24 +24,2 @@
-&lt;gloss&gt;they (of people) (used to refer to one's equals or inferiors)&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;used to refer to one's equals or inferiors&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;they (of people)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-05-07 06:11:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14,2 +14 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;pn;&lt;/pos&gt;
@@ -21,2 +20 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;pn;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-05-08 00:24:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-04-25 13:08:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;xref type="see" seq="1000580"&gt;彼・あれ・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1000580"&gt;あれ・1&lt;/xref&gt;
@@ -17 +17,3 @@
-&lt;gloss&gt;those (indicating something distant from both speaker and listener, or something understood without naming it directly)&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;indicating things distant from both speaker and listener, or things understood without naming them directly&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;those&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;they&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-26 12:24:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-12-21 23:37:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>彼等	1006710
彼ら	12386190
あれら	19936
but read as かれら in at least 99% of the time in modern Japanese, I'm sure. (not that this is a common word to begin with)

We also have rK on 彼 in the あれ entry.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -8,0 +10 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-22 13:44:42" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml