JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1597690 Active (id: 2170640)
<entry id="2170640" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1597690</ent_seq>
<k_ele>
<keb>直接法</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ちょくせつほう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>direct method (of teaching foreign languages)</gloss>
<gloss>natural method</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&chem;</field>
<gloss>direct method (crystallography)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2852622">直説法</xref>
<field>&gramm;</field>
<gloss>indicative mood</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-12-13 23:14:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>All seem just to have the grammatical gloss.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, other JEs, Kokugos</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;gloss&gt;direct method&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;gramm;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-15 01:44:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The refs have separate entries for 直接法 and 直説法. They share the "indicative mood" sense but the other senses only apply to 直接法. I think it would be better to split.</upd_detl>
<upd_refs>gg5: 【化】 〔結晶解析の〕 the direct method.
daijs: 外国語の教授法の一。学習者の母国語による説明を用いずに、外国語による説明だけで、その外国語の習得をはかる方法。
https://en.wikipedia.org/wiki/Direct_methods_(crystallography)
https://en.wikipedia.org/wiki/Direct_method_(education)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18,12 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagk&gt;直接法&lt;/stagk&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;direct method (of teaching foreign languages)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;natural method&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagk&gt;直接法&lt;/stagk&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;field&gt;&amp;chem;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;direct method (crystallography)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-15 03:25:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-12-15 14:39:42" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I should have been clearer in my comment but I was proposing splitting 直説法 into a separate entry with just the "indicative mood" sense.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,3 +5,0 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;直説法&lt;/keb&gt;
@@ -15,6 +11,0 @@
-&lt;field&gt;&amp;gramm;&lt;/field&gt;
-&lt;gloss&gt;indicative mood&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;stagk&gt;直接法&lt;/stagk&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -25 +15,0 @@
-&lt;stagk&gt;直接法&lt;/stagk&gt;
@@ -28,0 +19,5 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;field&gt;&amp;gramm;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;indicative mood&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-21 19:49:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-12-22 00:19:26" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -21,0 +22 @@
+&lt;xref type="see" seq="2852622"&gt;直説法&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml