jmdict
2852546
Active
(id:
2170230)
<entry id="2170230" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2852546</ent_seq>
<r_ele>
<reb>クソアマ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>クソあま</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>くそあま</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&derog;</misc>
<misc>&dated;</misc>
<gloss>bitch</gloss>
<gloss>broad</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-12-19 15:26:27" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Never heard it used in real life but English to Japanese translators sure seem to like this word.</upd_detl>
<upd_refs>くそあま 151
クソアマ 2178
クソあま 54
https://mobile.twitter.com/nrudr0kk/status/866899287514390528
Netflixの字幕がバグって何再生しても「くそアマ！」「殺してやる！」「シャワー浴びてくる」の字幕が出てきて笑える
https://yomi.tokyo/agate/hayabusa/news4vip/1360553977/1-/a
映画の吹き替えでよくあるがあまり日常で使われない言葉
...
クソアマ</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-12-19 19:51:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>