<entry id="2169911" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1154320</ent_seq>
<k_ele>
<keb>あん摩</keb>
<ke_pri>spec2</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>按摩</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あんま</reb>
<re_pri>spec2</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&sens;</misc>
<gloss>masseur</gloss>
<gloss>masseuse</gloss>
<gloss>massager</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<misc>&col;</misc>
<s_inf>from blind people historically oft. being masseurs</s_inf>
<gloss>blind person</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-04-24 13:11:11" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add “blind person” sense.
This slang implication, not the literal “massager” sense, seems to be what’s sensitive (or rather, quite offensive), so move the [sens] down there.</upd_detl>
<upd_refs>daijr koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,1 +22,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;sens;&lt;/misc&gt;
@@ -25,0 +24,6 @@
+&lt;gloss&gt;massager&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;sens;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;blind person (as many were traditionally massagers)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-24 17:09:12" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>no. because of the previous association with the blind, the word あんま as a standalone description for masseuses is banned on NHK, etc.  though あんま師, etc. are OK.  it is sense 2 that is [sens]</upd_detl>
<upd_refs>http://monoroch.net/kinshi/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +22,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;sens;&lt;/misc&gt;
@@ -28,1 +29,2 @@
-&lt;misc&gt;&amp;sens;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-02 11:21:05" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Better?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;gloss&gt;massage, esp. the Anma Japanese type of massage&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-02 12:25:19" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-11-07 08:18:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>etymology so note</upd_detl>
<upd_diff>@@ -31 +31,2 @@
-&lt;gloss&gt;blind person (as many were traditionally massagers)&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;from blind people historically oft. being masseurs&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;blind person&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-11-07 23:32:32" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-05 23:14:40" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-17 08:12:18" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>demoting</upd_detl>
<upd_refs>あん摩	227207
按摩	63239</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6 +6 @@
-&lt;ke_pri&gt;spec1&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;ke_pri&gt;spec2&lt;/ke_pri&gt;
@@ -13 +13 @@
-&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;
+&lt;re_pri&gt;spec2&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>