<entry id="2169816" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1422200</ent_seq>
<k_ele>
<keb>畜生</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ちくしょう</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ちきしょう</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>チクショー</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>damn it</gloss>
<gloss>damn</gloss>
<gloss>son of a bitch</gloss>
<gloss>for Christ's sake</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>beast</gloss>
<gloss>animal</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1422220">畜生道・1</xref>
<field>&Buddh;</field>
<gloss>person reborn into the animal realm</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>brute</gloss>
<gloss>bastard</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-02-17 19:52:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think "son of a bitch" is too harsh</upd_detl>
<upd_refs>https://news.yahoo.co.jp/pickup/6272502
"風乗れず 葛西「ちくしょう」"
"一見すると風は穏やかだが、テストジャンパーたちが「いろんな方
向から吹くので難しい」と口にしていたこの日のジャンプ台。葛西は
迫り来る着地バーンに降りまいと粘り、必死にテレマーク姿勢も入れ
たが、無情にもＫ点の４メートル手前で落ち「ちくしょう」と顔をゆ
がめた。"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -31 +31,4 @@
-&lt;gloss&gt;son of a bitch&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;damn it&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;damn&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Christ&lt;/gloss&gt;
@@ -33 +35,0 @@
-&lt;gloss&gt;damn it&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-26 11:51:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-12-16 13:26:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>we usu. put the most common sense on top</upd_detl>
<upd_refs>ちくしょう	165466
チクショー	33198</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,12 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;チクショー&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;damn it&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;damn&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Christ&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;for Christ's sake&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
@@ -28,8 +39,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;damn it&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;damn&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Christ&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;for Christ's sake&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-16 13:29:18" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -29 +29,2 @@
-&lt;gloss&gt;beast (i.e. any animal other than man)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;beast&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;animal&lt;/gloss&gt;
@@ -33 +34 @@
-&lt;xref type="see" seq="1422220"&gt;畜生道&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1422220"&gt;畜生道・1&lt;/xref&gt;
@@ -39 +40,2 @@
-&lt;gloss&gt;brute (i.e. a contemptible human being)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;brute&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bastard&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-16 20:23:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>JEs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24 +24 @@
-&lt;gloss&gt;Christ&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;son of a bitch&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>