JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1444320 Active (id: 2169813)
<entry id="2169813" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1444320</ent_seq>
<k_ele>
<keb>塗布</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf43</ke_pri>
<ke_pri>spec2</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>とふ</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf43</re_pri>
<re_pri>spec2</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>application (of ointment, etc.)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>coating</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-02-23 12:01:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>No ref has more than one sense. The direct object of 塗布する is the thing being applied, so I don't think "coating" works.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,6 +19 @@
-&lt;gloss&gt;application (of ointment)&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;coating&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;application (of ointment, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-23 20:02:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-18 01:20:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-16 01:25:52" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think coating was correct. I think "coating" works for vt - you can say you coat paper</upd_detl>
<upd_refs>https://www.keyence.co.jp/ss/products/measure/sealing/industry/
「塗布(塗工)」とは、「ぬれ(濡れ)」と固化を利用した技術です。各種接着剤・コーティング剤などで被着体(基材やワーク)の表面を「ぬらす」ことにより、ものどうしの接合や新しい機能の付与、または表面の最適化を行うことができる塗布は、さまざまな工業分野で活用されています。
https://www.toray-eng.co.jp/products/pro_002a.html
技術分野から探す|塗布・塗工
ガラス基板・フィルムなど様々な基板に、スリットダイ・スリットノズル・インクジェット・ESC(Electro Spray Coating)など様々な塗布方法で、お客さまのニーズにお応えします。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,0 +21,6 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;coating&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-16 19:48:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Feels like the one sense to me.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml