jmdict
1632650
Active
(id:
2169602)
<entry id="2169602" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1632650</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ポン</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ぽん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<xref type="see" seq="2852367">ポンと・1</xref>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>pat</gloss>
<gloss>tap</gloss>
<gloss>clap</gloss>
<gloss>slap</gloss>
<gloss>smack</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>pop</gloss>
<gloss>crack</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&suf;</pos>
<misc>&fem;</misc>
<misc>&sl;</misc>
<gloss>cutesy suffix applied to names</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-07-03 05:42:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Seems to be almost always ぽんと.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,1 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -10,3 +11,9 @@
-<gloss>pop</gloss>
-<gloss>plop</gloss>
-<gloss>cloop</gloss>
+<gloss>with a slap</gloss>
+<gloss>with a pop</gloss>
+<gloss>with a plop</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>without batting an eyelid</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-03 16:32:16" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-05-29 10:15:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijr, 新和英中辞典,ルミナス</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +21,6 @@
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>generously</gloss>
+</sense></upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-05-29 15:48:45" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2015-08-01 18:19:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>KM n-grams::
ぽんと 6057
ポンと 10878</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ポン</reb>
+</r_ele></upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-08-01 19:58:41" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-03-22 02:56:43" stat="A" unap="true">
<upd_detl>similar to ちゃん
for example つよぽん</upd_detl>
<upd_diff>@@ -29,0 +30,6 @@
+<sense>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<misc>&fem;</misc>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>cutesy suffix applied to names</gloss>
+</sense></upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-03-22 20:34:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-17 07:11:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>change this to ポンと? so ぽんっと can be merged in?</upd_detl>
<upd_refs>ぽんと 156793
ポンと 211392
ポンッと 29711
ぽんっと 12215</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-11-19 22:13:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think we want to lose the と-less form, at least not for sense 1. Also, sense 4 isn't an adverb.
I wouldn't object to a ポンと/ポンッと entry if we split out ポン out into a separate entry with just senses 1 and 4, where sense 1 is something like "[adv-to][on-mim] pop; smack; slap;
clap; tap".</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-12-12 00:10:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This is not going anywhere. I'll close it and draft an entry which partially implements Robin's suggestion.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-12-12 01:05:49" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This is what I had in mind.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2852367">ポンと・1</xref>
@@ -14,3 +15,5 @@
-<gloss>with a slap</gloss>
-<gloss>with a pop</gloss>
-<gloss>with a plop</gloss>
+<gloss>pop</gloss>
+<gloss>smack</gloss>
+<gloss>slap</gloss>
+<gloss>clap</gloss>
+<gloss>tap</gloss>
@@ -19,13 +22 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<pos>&adv-to;</pos>
-<misc>&on-mim;</misc>
-<gloss>without batting an eyelid</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adv;</pos>
-<pos>&adv-to;</pos>
-<misc>&on-mim;</misc>
-<gloss>generously</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&suf;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-15 11:48:04" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,10 @@
+<gloss>pat</gloss>
+<gloss>tap</gloss>
+<gloss>clap</gloss>
+<gloss>slap</gloss>
+<gloss>smack</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
@@ -16,4 +26 @@
-<gloss>smack</gloss>
-<gloss>slap</gloss>
-<gloss>clap</gloss>
-<gloss>tap</gloss>
+<gloss>crack</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>