<entry id="2168967" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1609260</ent_seq>
<k_ele>
<keb>嫌がる</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf42</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>厭がる</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いやがる</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf42</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to appear uncomfortable (with)</gloss>
<gloss>to seem to hate</gloss>
<gloss>to express dislike</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-12-02 01:11:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>いやだと思う気持を外に表わす。nikk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,2 +22,3 @@
-&lt;gloss&gt;to hate&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to dislike&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to appear uncomfortable (with)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to seem to hate&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to seemingly dislike&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-12 06:23:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think the use of 表す by the kokugos is interesting.</upd_detl>
<upd_refs>GG5: refuse; object 《to doing》; be reluctant 《to do》; 〔嫌う〕 dislike 《doing》; do not like 《work》; 《文》 be averse 《to…》; 〔避ける〕 avoid; shun; escape.
Daij: いやだという気持ちを外に表す。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24 +24 @@
-&lt;gloss&gt;to seemingly dislike&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to express dislike&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>