<entry id="2168687" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2848156</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ミスコピー</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&print;</field>
<gloss>bad photocopy</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>miscopy</gloss>
<gloss>incorrect copy</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-02-03 12:20:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ミスコピー	3974


private correspondence with a printer:
"用紙持ち込みの場合、下記の注意事項がございます。

・ミスコピー（紙詰まりやインク汚れなど）が発生した場合でも
　用紙の代償はできません。"

https://www.kinkos.co.jp/wp/faq/products/44.html
Q セルフコピーでのミスコピーに料金はかかりますか？
A ミスコピーにつきましては、お客様のご負担とさせていただきます。

https://www.oaland.jp/commerce/drcopy/index/65
経費削減の為にミスコピーを減らしたいんだけど・・・。
ふむ。年式の新しい機種には、印刷ミス防止の機能を搭載しているものもあるから、活用すると削減に繋がるな。

まずは「見てからコピー」という機能があるぞい。

"miscopy" is to my surprise in the dictionaries, mainly as a verb but occasionally as a noun, e.g.
https://www.thefreedictionary.com/miscopied (Colins)
"n. (mĭs′kŏp′ē)
An incorrect copy."
but googling it makes it apparent it's not used the same way the Japanese word is.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-02-03 22:10:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-12-07 00:17:08" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Heard used om tv in ref to covid-19 mutations
A genereal "incorrect copy" seems good to have</upd_detl>
<upd_refs>デルタ株のような強い複製能力を持つ変異株が生まれたのも
元々はミスコピーの結果です。
https://news.yahoo.co.jp/articles/8424f1e302f0
ee4d358fcf8d1e0e876e54036985</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9 +9 @@
-&lt;lsource xml:lang="eng"&gt;miscopy&lt;/lsource&gt;
+&lt;field&gt;&amp;print;&lt;/field&gt;
@@ -10,0 +11,5 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;miscopy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;incorrect copy&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-09 04:54:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>