<entry id="2168453" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1227180</ent_seq>
<k_ele>
<keb>逆なで</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf26</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>逆撫で</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さかなで</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf26</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>rubbing (someone) the wrong way</gloss>
<gloss>irritating (someone)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-10-07 11:12:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij, prog, 新和英中辞典, Luminous (only have さかなで)
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1412999859
27 hits for "ぎゃくなで" -"rubbing the wrong way" -irritating
19k hits for "さかなで" -"rubbing the wrong way" -irritating</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +19,1 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;ik;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-10-08 02:03:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-12-08 10:56:42" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not seeing a strong case for including ぎゃくなで as an ik
don't think that example " (e.g. a cat)" really works</upd_detl>
<upd_refs>mk
逆撫で	41827
逆なで	44728</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,3 +3,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;逆撫で&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -10,0 +8,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;逆撫で&lt;/keb&gt;
@@ -17,4 +16,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ぎゃくなで&lt;/reb&gt;
-&lt;re_inf&gt;&amp;ik;&lt;/re_inf&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -24,2 +20,3 @@
-&lt;gloss&gt;rubbing the wrong way (e.g. a cat)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;irritating&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;rubbing (someone) the wrong way&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;irritating (someone)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>