<entry id="2168267" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1705100</ent_seq>
<k_ele>
<keb>真夏日</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf25</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>まなつび</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf25</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1980940">夏日・2</xref>
<xref type="see" seq="2131970">猛暑日</xref>
<gloss>day on which the temperature rises above 30°C</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-06-22 02:54:04" stat="A" unap="true">
<upd_name>Fritz Knobloch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Online definitions of this term say "30℃以." That should 
translate to "day on which the temperature is 30 degrees 
Centigrade or more," right?</upd_detl>
<upd_refs>http://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/faq/faq3.html</upd_refs>
</audit>
<audit time="2017-06-22 03:32:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it should be 30 or more.</upd_detl>
<upd_refs>GG5 agrees. 中辞典 says "above 30C".</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss&gt;day on which the temperature exceeds 30 degrees Centigrade&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;day on which the temperature is 30C or more&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-06-22 19:24:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>° = U+00B0
should be fine</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss&gt;day on which the temperature is 30C or more&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;day on which the temperature is 30°C or more&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-06-22 23:57:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-08-09 14:24:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>For consistency's sake, I think should go with "degrees Celsius". Also, one of my browser extensions doesn't handle the ° symbol well.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +16,3 @@
-&lt;gloss&gt;day on which the temperature is 30°C or more&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1980940"&gt;夏日・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2131970"&gt;猛暑日&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;day on which the temperature rises above 30 degrees Celsius&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-08-09 23:00:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-12-07 22:52:56" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;gloss&gt;day on which the temperature rises above 30 degrees Celsius&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;day on which the temperature rises above 30°C&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>