<entry id="2168209" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1258290</ent_seq>
<k_ele>
<keb>牽制</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>けん制</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>けんせい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>check</gloss>
<gloss>keeping in check</gloss>
<gloss>restraint</gloss>
<gloss>curbing</gloss>
<gloss>reining in</gloss>
<gloss>discouraging (from doing)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>containment (of enemy forces)</gloss>
<gloss>diversionary action</gloss>
<gloss>feint operation</gloss>
<gloss>show of force</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<xref type="see" seq="1258300">牽制球</xref>
<field>&baseb;</field>
<gloss>pickoff throw</gloss>
<gloss>holding (a runner) on base</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-05-03 05:04:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>400k Google hits for this form.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;けん制&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-05-03 05:33:49" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-04-04 00:06:05" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added senses.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, 新和英中辞典, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;gloss&gt;keeping in check&lt;/gloss&gt;
@@ -18,4 +19,18 @@
-&lt;gloss&gt;constraint&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;diversion&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;feint&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;screen&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;curbing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;reining in&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;discouraging (from doing)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;containment (of enemy forces)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;diversionary action&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;feint operation&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1258300"&gt;牽制球&lt;/xref&gt;
+&lt;field&gt;&amp;baseb;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;pickoff throw&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;holding a runner on base&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-04-04 00:13:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-07-16 11:43:09" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://jisho.org/forum/5f0fd077d5dda773bf
000004-better-translation-for-qian-zhi
(not sure if correct, just forwarding)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-07-16 12:09:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It fits OK.</upd_detl>
<upd_refs>https://jisho.org/forum/5f0fd077d5dda773bf000004-better-translation-for-qian-zhi  "I think 牽制 has a connotation of 'show of force' and I think that should be listed as an option."</upd_refs>
<upd_diff>@@ -28,0 +29 @@
+&lt;gloss&gt;show of force&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-07 10:02:23" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>mk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -25,0 +27 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -33,0 +36 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -37 +40 @@
-&lt;gloss&gt;holding a runner on base&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;holding (a runner) on base&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>