<entry id="2168179" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1250680</ent_seq>
<k_ele>
<keb>携帯</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf06</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>けいたい</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf06</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ケータイ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ケイタイ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<stagr>けいたい</stagr>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>carrying (on one's person or in the hand)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1250690">携帯電話</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>mobile phone</gloss>
<gloss>cell phone</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-12-01 12:05:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>"ケータイ" 電話 44m (b)
"携帯" 電話 33m (b)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -30,0 +30,1 @@
+&lt;gloss&gt;portable&lt;/gloss&gt;
@@ -36,0 +37,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-12-10 09:41:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-07-30 20:17:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not "something carried" but rather the act of carrying.
I don't think the col on sense 2 is necessary.</upd_detl>
<upd_refs>daij, gg5
G n-grams:
ケイタイ	385429
ケータイ	63703729</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;reb&gt;ケイタイ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ケータイ&lt;/reb&gt;
@@ -21 +21 @@
-&lt;reb&gt;ケータイ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ケイタイ&lt;/reb&gt;
@@ -27,4 +27 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;something carried (in the hand)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;handheld&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;portable&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;carrying (on one's person or in the hand)&lt;/gloss&gt;
@@ -36 +32,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
@@ -38 +34 @@
-&lt;gloss&gt;mobile telephone&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;mobile phone&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-07-30 23:13:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-07-30 23:32:46" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -24,0 +25 @@
+&lt;stagr&gt;けいたい&lt;/stagr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-07 09:49:34" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>mk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -27,0 +28 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>