<entry id="2168163" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1276640</ent_seq>
<k_ele>
<keb>口伝</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>くでん</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>こうでん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>oral instruction</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>passing information by word-of-mouth</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>oral tradition</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-11-15 14:35:39" stat="A" unap="true">
<upd_name>Noa</upd_name>
<upd_detl>I encountered the word 口づて which looks like it should be here, but I'm not sure how to correctly edit it in.
Translation from Eijiro</upd_detl>
<upd_diff>@@ -28,0 +29,4 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;word of mouth&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-11-16 01:21:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Needed 口伝て splitting off at it broke the 2/3 merger rule.
AFAICT 口伝/口伝え/口伝て mean the same.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, GG5, etc. N-grams:
口伝え	13657
口伝て	493
口づて	1214
口伝	52120</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,3 +6,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;口伝て&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -12 +8,0 @@
-&lt;re_restr&gt;口伝&lt;/re_restr&gt;
@@ -16,5 +11,0 @@
-&lt;re_restr&gt;口伝&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;くちづて&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;口伝て&lt;/re_restr&gt;
@@ -24,3 +15 @@
-&lt;xref type="see" seq="1276670"&gt;口伝え・1&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;oral tradition&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;tradition&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
@@ -31 +20,6 @@
-&lt;gloss&gt;word of mouth&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;passing information by word-of-mouth&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;oral tradition&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-11-17 03:15:10" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-12-07 09:40:55" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>mk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -20,0 +22 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>