JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1572030 Active (id: 2168066)
<entry id="2168066" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1572030</ent_seq>
<k_ele>
<keb>とんぼ返り</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>トンボ返り</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>蜻蛉返り</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>トンボ帰り</keb>
<ke_inf>&iK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>とんぼ帰り</keb>
<ke_inf>&iK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>とんぼがえり</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>somersault</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>returning from a destination right after arriving there</gloss>
<gloss>non-stop round trip</gloss>
<gloss>round trip without an overnight stop</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>abrupt change of direction</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-09-18 22:49:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>トンボ帰り/とんぼ帰り is common enough to record and flag.</upd_detl>
<upd_refs>Unidic/ngrams
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/162146/m0u/  "「とんぼ帰り」と書くのは誤り。"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +8,3 @@
+&lt;keb&gt;トンボ返り&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -11,1 +14,6 @@
-&lt;keb&gt;トンボ返り&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;トンボ帰り&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;とんぼ帰り&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -17,0 +25,1 @@
+&lt;re_restr&gt;とんぼ帰り&lt;/re_restr&gt;
@@ -21,0 +30,1 @@
+&lt;re_restr&gt;トンボ帰り&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-09-19 02:59:04" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-12-07 08:38:12" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>mk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23,8 +22,0 @@
-&lt;re_restr&gt;とんぼ返り&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;蜻蛉返り&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;とんぼ帰り&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;トンボがえり&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;トンボ返り&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;トンボ帰り&lt;/re_restr&gt;
@@ -34,0 +27 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -39,0 +33 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -46,0 +41 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml