<entry id="2168015" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1517510</ent_seq>
<k_ele>
<keb>泡</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf13</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>沫</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あわ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf13</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>あぶく</reb>
<re_restr>泡</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>bubble</gloss>
<gloss>foam</gloss>
<gloss>froth</gloss>
<gloss>suds</gloss>
<gloss>lather</gloss>
<gloss>head (on beer)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-08-27 08:27:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It looks like the priority tags should probably either be moved to あわ, or both readings should be priority.</upd_detl>
<upd_refs>daij, 新和英中辞典, prog, nikk: あぶく directs to あわ or is defined as あわ
Hits:
"あわ" "泡" 6M
"あぶく" 800k</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-08-27 16:45:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>AFAIK, ichi tags are derived from a source that included reading assignments, so they should not be switched. but i agree that if the news tags are legitimate they probably belong on あわ</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,2 @@
+&lt;re_pri&gt;news1&lt;/re_pri&gt;
+&lt;re_pri&gt;nf13&lt;/re_pri&gt;
@@ -20,2 +22,0 @@
-&lt;re_pri&gt;news1&lt;/re_pri&gt;
-&lt;re_pri&gt;nf13&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-08-27 22:56:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Correct, but the reading was あわ in that source. I blew it.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,1 @@
+&lt;re_pri&gt;ichi1&lt;/re_pri&gt;
@@ -21,1 +22,0 @@
-&lt;re_pri&gt;ichi1&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-07 01:41:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, wisdom</upd_refs>
<upd_diff>@@ -28 +28,3 @@
-&lt;gloss&gt;head on beer&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;suds&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;lather&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;head (on beer)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-07 05:14:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>