<entry id="2167970" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1473230</ent_seq>
<k_ele>
<keb>倍</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf09</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ばい</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf09</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<gloss>double</gloss>
<gloss>twice (as much)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&ctr;</pos>
<gloss>times (as much)</gloss>
<gloss>-fold</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&ctr;</pos>
<s_inf>e.g. 40倍 = 1 in 40</s_inf>
<gloss>1-nth</gloss>
<gloss>1 to n</gloss>
<gloss>1 in n</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2020-01-31 22:15:20" stat="A" unap="true">
<upd_name>Joe Courts</upd_name>
<upd_detl>Suffix also works as a counter (に倍, 三倍, 何倍)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22,0 +23 @@
+&lt;pos&gt;&amp;ctr;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-02-01 01:11:33" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-05-27 06:51:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This seems contradictory, but there it is. I think it needs to be a separate sense. See the discussion at entry 1933210.</upd_detl>
<upd_refs>GG5:
40倍の石炭酸水 a 1 in 40 carbolic solution
3,000倍の硝酸銀溶液 a 「1/3000 [1 to 3000] silver nitrate solution.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26,0 +27,9 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;suf;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;ctr;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;as in 40倍 - 1 in 40&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;fraction&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;1-nth&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;1 to n&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;1 in n&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-27 19:17:43" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Indeed, it's odd.
I don't think we need "fraction".
We tend not to use suf for counters any more.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22 +21,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;suf;&lt;/pos&gt;
@@ -28 +26,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;suf;&lt;/pos&gt;
@@ -30,2 +28 @@
-&lt;s_inf&gt;as in 40倍 - 1 in 40&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;fraction&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;e.g. 40倍 - 1 in 40&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-01 21:41:55" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;gloss&gt;twice&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -19,0 +20 @@
+&lt;gloss&gt;twice (as much)&lt;/gloss&gt;
@@ -23 +24 @@
-&lt;gloss&gt;times&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;times (as much)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-01 22:42:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-12-07 01:42:41" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -29 +29 @@
-&lt;s_inf&gt;e.g. 40倍 - 1 in 40&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;e.g. 40倍 = 1 in 40&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>