<entry id="2167808" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1486650</ent_seq>
<k_ele>
<keb>美味しい</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おいしい</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>good(-tasting)</gloss>
<gloss>nice</gloss>
<gloss>delicious</gloss>
<gloss>tasty</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>attractive (offer, opportunity, etc.)</gloss>
<gloss>appealing</gloss>
<gloss>convenient</gloss>
<gloss>favorable</gloss>
<gloss>desirable</gloss>
<gloss>profitable</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-05-11 05:25:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Cedric</upd_name>
<upd_detl>Removing a definition which corresponded to 惜しい （おしい) and
おいしい, and which I mistakenly introduced earlier on</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17,4 +17,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;nice (move in sport, trick, etc., nuance of being easy or a bit lucky)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-08-16 11:39:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Only a few % of おいしい, but still 370k in the ngrams.</upd_detl>
<upd_refs>Unidic/ngrams</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;オイシイ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-08-16 18:43:34" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-07-04 06:48:56" stat="A" unap="true">
<upd_name>Alan Cheng</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr, daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +23,7 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;convenient&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;favorable&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;desirable&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-07-10 08:45:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25,0 +26,2 @@
+&lt;gloss&gt;attractive&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;appealing&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-09 08:16:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr: "利益になる"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -30,0 +31 @@
+&lt;gloss&gt;profitable&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-09 18:11:21" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-06-21 14:28:53" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -19,3 +19 @@
-&lt;gloss&gt;delicious&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;tasty&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;sweet&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;describing an enjoyable eating experience&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-21 23:07:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Resubmit with references and a case for that change.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19 +19,3 @@
-&lt;gloss&gt;describing an enjoyable eating experience&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;delicious&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;tasty&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sweet&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-02 09:34:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>美味しい	25444440
おいしい	26182073
オイシイ	370401

less than 1% of total. I don\t think it's needed. It's clutter</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,4 +10,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;オイシイ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_nokanji/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-04 01:14:00" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-12-05 10:51:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"sweet" isn't in any of my refs. Dropping it.
All the JEs lead with "good" or "nice" for sense 1. Translating おいしい as "delicious" in all situations is a common mistake made by Japanese learners of English.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, ルミナス, wisdom</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,2 @@
+&lt;gloss&gt;good(-tasting)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;nice&lt;/gloss&gt;
@@ -17 +18,0 @@
-&lt;gloss&gt;sweet&lt;/gloss&gt;
@@ -22 +23 @@
-&lt;gloss&gt;attractive&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;attractive (offer, opportunity, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-05 20:58:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>