<entry id="2167643" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1342040</ent_seq>
<k_ele>
<keb>めぐり合い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>巡り合い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>廻り合い</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>回り合い</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>めぐりあい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>chance meeting</gloss>
<gloss>fortuitous encounter</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-09-28 05:26:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Koj, Daijr, GG5, Unidic, etc. G n-grams:
巡り合い	25680
めぐりあい	81347
めぐり合い	41215
回り合い	109  (in Koj &amp; Daijr)
廻り合い	1032</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +5,3 @@
+&lt;keb&gt;めぐり合い&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -5,0 +9,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;廻り合い&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;回り合い&lt;/keb&gt;
@@ -11,0 +21 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -12,0 +23 @@
+&lt;gloss&gt;fortuitous encounter&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-10-04 12:11:19" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-12-15 10:53:16" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -8,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;めぐり逢い&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-12-16 22:43:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>合い and 逢い are quite different, as are 合う  and 逢う. めぐり逢い is the Japanese name of the film "An Affair To Remember".
I'll leave this for a bit, but if there is no support I'll reject it. (I've proposed a name entry for めぐり逢い/An Affair To Remember.)</upd_detl>
<upd_refs>???</upd_refs>
</audit>
<audit time="2017-12-22 09:15:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK, reverting.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,3 +8,0 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;めぐり逢い&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-04 10:47:20" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>めぐり合い	41215
巡り合い	25680
廻り合い	1032
回り合い	109</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14,0 +16 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>