<entry id="2167625" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1544100</ent_seq>
<k_ele>
<keb>余計なお世話</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>よけいなお世話</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>余計な御世話</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>よけいなおせわ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>none of your business</gloss>
<gloss>not your concern</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-07-29 15:05:09" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_detl>merging</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;余計な御世話&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-07-30 00:46:24" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-02-03 15:26:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
余計なお世話	223032
よけいなお世話	 23364
余計な御世話	  2411
よけいなおせわ	   884</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;よけいなお世話&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-02-04 00:41:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-29 02:44:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>should be reglossed as a noun maybe?</upd_detl>
<upd_refs>https://news.yahoo.co.jp/articles/827e6a13d03c63b9603498b4bfb178fba2595f70
「余計なお世話であり、読者に与える印象はきわめて不快なものである」と訴えていた。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-04 03:00:09" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -19,2 +19,2 @@
-&lt;gloss&gt;it's none of your business&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;it's not your concern&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;none of your business&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;not your concern&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>