<entry id="2167618" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2848192</ent_seq>
<r_ele>
<reb>レベチ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<misc>&abbr;</misc>
<misc>&sl;</misc>
<s_inf>from レベルが違う</s_inf>
<gloss>in another league</gloss>
<gloss>on a totally different level</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-02-06 00:31:30" stat="A" unap="true">
<upd_name>Anthony Russo</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>'The Real Japanese Podcast' episode 69: https://www.haru-no-nihongo.com/post/ep-69-%E8%B3%AA%E5%95%8F%E3%81%AB%E7%AD%94%E3%81%88%E3%82%8B%E3%82%88-i-answer-questions-n3-n2</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-02-06 01:27:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://www.tutitatu.com/%E3%80%8C%E3%83%AC%E3%83%99%E3%83%81%E3%80%8D%E3%81%AE%E4%BD%BF%E3%81%84%E6%96%B9%E3%82%84%E6%84%8F%E5%91%B3%E3%80%81%E4%BE%8B%E6%96%87%E3%82%84%E9%A1%9E%E7%BE%A9%E8%AA%9E%E3%82%92%E5%BE%B9%E5%BA%95/
https://oggi.jp/6325641</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9 +9,5 @@
-&lt;gloss&gt;being on a totally different (higher) level (in terms of skill, ability, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;from レベルが違う&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;being in another league&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;being on a totally different level&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-04 02:11:36" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Appears to be mainly used as な
I would call this slang as it will be 
impenetrable to older Japanese</upd_detl>
<upd_refs>google.results</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
@@ -10 +11 @@
-&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;
@@ -12,2 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;being in another league&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;being on a totally different level&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;in another league&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;on a totally different level&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>