jmdict
1010830
Active
(id:
2167566)
<entry id="2167566" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1010830</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ピカピカ</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ぴかぴか</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ピッカピカ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ぴっかぴか</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ビカビカ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>びかびか</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv-to;</pos>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<s_inf>ピッカピカ and ビカビカ are more emphatic</s_inf>
<gloss>with a glitter</gloss>
<gloss>with a sparkle</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-no;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>brand new</gloss>
<gloss>shiny and new</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-no;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<misc>&chn;</misc>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>cleaned (of a plate, etc.)</gloss>
<gloss>finished</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-10-10 07:14:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ピカピカ 1081856
ぴかぴか 290753</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ピカピカ</reb>
+<re_pri>spec1</re_pri>
+</r_ele></upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-10-10 08:12:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-11-15 22:05:26" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, daij, gg5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,3 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -14,2 +17,6 @@
-<pos>&adv-to;</pos>
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>with a glitter</gloss>
+<gloss>with a sparkle</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -16,0 +24 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -18,2 +26,2 @@
-<gloss>glitter</gloss>
-<gloss>sparkle</gloss>
+<gloss>brand new</gloss>
+<gloss>shiny and new</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-11-23 05:05:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-07-28 02:46:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Alan Cheng</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I've just encountered ビカビカ, which seems to be a colloquial (and possibly more emphatic?) form of ピカピカ. Should that be added to this entry or should it be a new entry?</upd_detl>
<upd_refs>https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12105692267
examples:
"繁華街とはどういう意味ですか?" "ネオンビカビカの、欲望の町です。"
"なにより、晴天の日にビカビカの車で出掛けると気持ちがいいですよ。"</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-08-06 11:52:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>ピッカピカ/ぴっかぴか seems to be a more emphatic version too, and should be included somewhere.
I'll propose adding them here, but I wouldn't mind if they were split off.</upd_detl>
<upd_refs>ピカピカ 1081856
ぴかぴか 290753
ピッカピカ 131811
ぴっかぴか 23355
ビカビカ 14758
びかびか 1366
ピッカピカ光る 27
ビカビカ光る 711</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,12 @@
+<r_ele>
+<reb>ピッカピカ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ぴっかぴか</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ビカビカ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>びかびか</reb>
+</r_ele>
@@ -18,0 +31 @@
+<s_inf>ピッカピカ and ビカビカ are more emphatic</s_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-08-08 16:44:05" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-12-03 10:21:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>better xref target for ピッカリン.
maybe adv also</upd_detl>
<upd_refs>https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/20924/
「わ!お皿がピカピカだ!全部食べたの!?すごいね!」
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14231568264
毎日ピカピカ食べたらデザートあると言っているのに、
残しても、デザート食べるーと言います。
お腹いっぱいなんでしょ?それに、ごはんピカピカじゃないからないよーと言うと泣きます。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -40,0 +41,8 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<misc>&chn;</misc>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>cleaned (of a plate, etc.)</gloss>
+<gloss>finished</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-03 20:13:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>