<entry id="2167564" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1779760</ent_seq>
<k_ele>
<keb>金槌</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>金づち</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>鉄鎚</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かなづち</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>カナヅチ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>hammer</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>hopeless swimmer</gloss>
<gloss>person who can't swim</gloss>
<gloss>someone who sinks like a stone</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-03-11 07:19:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add specifier “large”, mentioned in both refs – 大型のかなづち
(Placed in note b/c depends on reading; adding a separate sense with a [restr] would also work, but seems overkill.)</upd_detl>
<upd_refs>daijr koj てっつい</upd_refs>
<upd_diff>@@ -31,0 +31,1 @@
+&lt;s_inf&gt;てっつい implies a large hammer&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-13 07:31:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2015-02-24 13:56:13" stat="A" unap="true">
<upd_detl>- sense 2 looks like [uk] to me
- both senses often in katakana (カナヅチ)
- てっつい might need splitting out, or this'll become messy</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-02-27 22:39:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, this should be split. The only overlap is on 鉄鎚, which is minor.</upd_detl>
<upd_refs>Koj, Daijr, GG5, etc. N-grams:
金槌	55231
金づち	17564
鉄槌	84839
鉄鎚	4047
かなづち	35953
てっつい	2288
カナヅチ	34012
鉄つい	296</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,3 +11,0 @@
-&lt;keb&gt;鉄槌&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
@@ -19,4 +15,0 @@
-&lt;re_restr&gt;金槌&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;金づち&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;鉄鎚&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_pri&gt;ichi1&lt;/re_pri&gt;
@@ -25,3 +18,2 @@
-&lt;reb&gt;てっつい&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;鉄槌&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;鉄鎚&lt;/re_restr&gt;
+&lt;reb&gt;カナヅチ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
@@ -31,2 +23 @@
-&lt;s_inf&gt;てっつい implies a large hammer&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;(iron) hammer&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hammer&lt;/gloss&gt;
@@ -35 +25,0 @@
-&lt;stagr&gt;かなづち&lt;/stagr&gt;
@@ -36,0 +27 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -38,0 +30 @@
+&lt;gloss&gt;someone who sinks like a stone&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-03-03 07:46:33" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-09-22 06:22:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>inconsistent prio tags</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;re_pri&gt;ichi1&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-09-23 11:00:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-12-02 10:10:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>金槌	55231
金づち	17564
鉄鎚	4047
かなづち	35953
カナヅチ	34012
meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -30 +31 @@
-&lt;gloss&gt;complete beginner at swimming&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;person who can't swim&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-03 18:28:40" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>