<entry id="2167522" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1184090</ent_seq>
<k_ele>
<keb>音訳</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おんやく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<xref type="see" seq="2179500">音写</xref>
<gloss>transliteration</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>phonetic representation of a foreign word using Chinese characters</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>reading aloud (for people with impaired vision)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-06-13 17:32:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>All the kokugos mention kanji specifically. Daijr has a separate 音写 sense.
Added "reading aloud" sense.</upd_detl>
<upd_refs>daij, koj, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="2179500"&gt;音写&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2179500"&gt;音写&lt;/xref&gt;
@@ -14 +16,10 @@
-&lt;gloss&gt;transcription&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;phonetic representation of a foreign word using Chinese characters&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;reading aloud (for people with impaired vision)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-13 23:17:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-12-03 09:52:30" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>mk (2 senses)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -18,0 +20 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -23,0 +26 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>