<entry id="2167359" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1009360</ent_seq>
<r_ele>
<reb>なあなあ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<s_inf>oft. 〜で</s_inf>
<gloss>compromise</gloss>
<gloss>collusion</gloss>
<gloss>give and take</gloss>
<gloss>not making a fuss</gloss>
<gloss>closing one's eyes (to)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-11-15 10:26:02" stat="A" unap="true">
<upd_detl>mostly used as なあなあで but I'm not sure there's a PoS tag for that.
something like 'wink-wink' might be a good additional gloss</upd_detl>
<upd_refs>http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/なあなあ/m1u/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;xref type="see" seq="2100620"&gt;なあ&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-11-15 11:28:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijr, GG5, 中辞典, etc.
N-grams:
なあなあ	49208
なあなあの	3451
なあなあで	9627</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8 @@
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
@@ -8,0 +10 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -10 +12 @@
-&lt;gloss&gt;complicit&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;oft. なあなあで&lt;/s_inf&gt;
@@ -11,0 +14,4 @@
+&lt;gloss&gt;complicity&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;liaison&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;compromise&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;giving in&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-02 01:15:57" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8 +7,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
@@ -11,6 +10 @@
-&lt;xref type="see" seq="2100620"&gt;なあ&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2100620"&gt;なあ&lt;/xref&gt;
-&lt;s_inf&gt;oft. なあなあで&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;colluding&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;complicity&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;liaison&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;oft. 〜で&lt;/s_inf&gt;
@@ -18 +12,4 @@
-&lt;gloss&gt;giving in&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;collusion&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;give and take&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;not making a fuss&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;closing one's eyes (to)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-02 10:58:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>