<entry id="2167185" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2852083</ent_seq>
<k_ele>
<keb>譲渡会社</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ゆずりわたしがいしゃ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&bus;</field>
<field>&law;</field>
<gloss>transferor company</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-11-29 08:51:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>maybe not needed</upd_detl>
<upd_refs>譲渡会社	3388
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3206&amp;vm=04&amp;re=01
２　譲渡会社が同一の事業を行わない旨の特約をした場合には、その特約は、その事業を譲渡した日から三十年の期間内に限り、その効力を
有する。
(2)　In cases where the Transferor Company agreed to a special provision to the effect that it will not carry out 
the same line of the business, the effectiveness of the special provision is limited to the period of thirty years 
from the day of the transfer of the business.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-11-29 11:22:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>this might be read ゆずりわたし instead of じょう
と</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-12-01 00:02:57" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>譲り渡し会社	31
I'm not 100% sure but since it's used in 
contrast w 譲(り)受(け)会社 in the legal text I'd 
bet it's read like this.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;reb&gt;じょうとがいしゃ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ゆずりわたしがいしゃ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-01 23:38:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>