<entry id="2167071" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2838630</ent_seq>
<k_ele>
<keb>これに懲りよ道才坊</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>これに懲りよ道斎坊</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>此れに懲りよ道才坊</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>これにこりよどうさいぼう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<s_inf>道才坊, 道斎坊 are ateji</s_inf>
<gloss>take it as a lesson learned</gloss>
<gloss>learn from this (mistake)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-03-12 19:59:55" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs, nikk, imidas "会話で使えることわざ辞典"
https://imidas.jp/proverb/detail/X-02-C-10-9-0002.html

g ng

これに懲りよ道才坊	20
これに懲りよ道才坊道斎坊	No matches
此れに懲りよ道才坊	No matches</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-03-14 11:20:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think the note covers it.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6 +5,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -10 +8,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14 +11,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-01 01:27:01" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>doesn't matter much on an obsc entry like this 
but for consistency w other これ entries</upd_detl>
<upd_refs>これに懲りよ道才坊	20
これに懲りよ道斎坊	No matches
此れに懲りよ道才坊	No matches</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>