jmdict
1139300
Active
(id:
2167053)
<entry id="2167053" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1139300</ent_seq>
<k_ele>
<keb>拉丁</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>羅甸</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>羅典</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ラテン</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1139330">ラテン語</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>Latin (language)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-f;</pos>
<xref type="see" seq="2205010">ラテン音楽</xref>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>Latin-American</gloss>
<gloss>Latin</gloss>
<gloss>Latino</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-f;</pos>
<xref type="see" seq="2205030">ラテン文学</xref>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>Latin (i.e. relating to the literature, culture, etc. of ancient Rome)</gloss>
<gloss>Roman</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-08-22 13:48:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>Mislav Blažević</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>- alc only has compounds
- kenkyuusha doesn't have glosses for this entry but points to compounds instead
- according to wikipedia it's primarily used in compounds
- added 羅甸 (wikipedia and 1139330 have it)
- kanji is rarely used
Since [1] already xrefs to ラテン語, we could also xref [1] to ラテン文字, ラテン文学 and [2] to ラテンアメリカ, ラテン音楽 etc. if you think it's needed.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%86%E3%83%B3
http://eow.alc.co.jp/search?q=%E3%83%A9%E3%83%86%E3%83%B3
研究者 大和英大辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>ラテン</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>羅甸</keb>
@@ -16,0 +23,3 @@
+<re_restr>拉丁</re_restr>
+<re_restr>羅甸</re_restr>
+<re_restr>羅典</re_restr>
@@ -19 +28 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>
@@ -21,2 +30,2 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>Latin (language)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Latin (e.g. language)</gloss>
@@ -25 +34,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<misc>&uk;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-08-22 22:48:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it's appropriate to keep the language as a separate sense. I'm not sure that senses 2 & 3 are really different.
Note that kana-only forms don't go in the kanji area.</upd_detl>
<upd_refs>Koj/Daijr (both have the abbr. of ラテン語 quite distinct.) GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>ラテン</keb>
-</k_ele>
@@ -16,0 +14,3 @@
+<reb>らてん</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -21,6 +21,7 @@
-<r_ele>
-<reb>らてん</reb>
-<re_restr>拉丁</re_restr>
-<re_restr>羅甸</re_restr>
-<re_restr>羅典</re_restr>
-</r_ele>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1139330">ラテン語</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Latin (language)</gloss>
+</sense>
@@ -29,3 +30,2 @@
-<xref type="see" seq="1139330">ラテン語</xref>
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>Latin (e.g. language)</gloss>
+<xref type="see" seq="2205010">ラテン音楽・ラテンおんがく</xref>
+<gloss>Latin (music, culture, etc.)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-08-22 23:59:19" stat="A" unap="true">
<upd_name>Mislav Blažević</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Your [2] and [3] are the same. I wanted to distinguish [1] pertaining to Roman culture (e.g. ラテン語、ラテン文学、ラテン文字) and [2] pertaining to Latin-American culture specifically (e.g. ラテン系[cf. ラテン民族]、ラテン音楽、ラテンダンス).</upd_detl>
</audit>
<audit time="2016-08-23 01:18:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Agree, but I still think ラテン as an abbreviation of ラテン語 should be distinct from ラテン as an adjective relating to things to do with Rome.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22,0 +23 @@
+<xref type="see" seq="1139330">ラテン語・ラテンご</xref>
@@ -30,4 +31,2 @@
-<gloss>Latin (music, culture, etc.)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-f;</pos>
+<xref type="see" seq="1139310">ラテンアメリカ</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -38,0 +38,8 @@
+<sense>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<xref type="see" seq="2205030">ラテン文学</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Latin</gloss>
+<gloss>Roman</gloss>
+<gloss g_type="expl">relating to the literature, culture, etc. of Rome</gloss>
+</sense></upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-10-14 08:12:20" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-10-14 08:48:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -44 +44 @@
-<gloss g_type="expl">relating to the literature, culture, etc. of Rome</gloss>
+<gloss g_type="expl">relating to the literature, culture, etc. of ancient Rome</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-10-14 09:29:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Fine.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-05-30 23:09:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Sense 2 can't be abbr if it's adj-f.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -23 +23 @@
-<xref type="see" seq="1139330">ラテン語・ラテンご</xref>
+<xref type="see" seq="1139330">ラテン語</xref>
@@ -30,3 +30 @@
-<xref type="see" seq="2205010">ラテン音楽・ラテンおんがく</xref>
-<xref type="see" seq="1139310">ラテンアメリカ</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
+<xref type="see" seq="2205010">ラテン音楽</xref></upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-06-01 21:20:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -31 +30,0 @@
-<misc>&uk;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-06-02 13:53:31" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>uk is correct. I think you removed it in error.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -30,0 +31 @@
+<misc>&uk;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-23 14:49:22" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -40 +40 @@
-<gloss>Latin</gloss>
+<gloss>Latin (i.e. relating to the literature, culture, etc. of ancient Rome)</gloss>
@@ -42 +41,0 @@
-<gloss g_type="expl">relating to the literature, culture, etc. of ancient Rome</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-23 19:59:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-12-01 01:08:05" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>拉丁 909
羅甸 363
羅典 304
らてん 6147
ラテン 885202</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,2 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8,0 +11,2 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +16,2 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,3 +19,0 @@
-<reb>らてん</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -18 +20,0 @@
-<re_nokanji/></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>