<entry id="2167034" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1080980</ent_seq>
<r_ele>
<reb>テンションピープル</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>テンション・ピープル</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&rare;</misc>
<s_inf>orig. テンション民族, a pun on 天孫民族</s_inf>
<lsource ls_wasei="y">tension people</lsource>
<gloss>tense race of people (i.e. the Japanese)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-05-11 09:09:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;テンション・ピープル&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-30 22:32:17" stat="D" unap="true">
<upd_name>Alan Cheng</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Is there a source for this? A Google search turns up nothing but copies of this entry.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-11-30 23:38:09" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>1976 magazine 自由 article: (snippet from.google 
books)
テンション・ピープルとしては日本。そして東南アジアのほと
んどの人々はレス・インテンスト・ピープルであり、それは自
然との調和の中でかなりテンポの遅い生活をしている。これは
どっちが良いか悪いかは一概に言えない。

google books also shows it appearing in some 
dictionaries, including 用例でわかるカタカナ新語辞典 
(2011) ポケット版外来語新語辞典 (1998) and the wa-
chu 现代日语外来语词典 (1986). The definition of 
the 2011 one is visible as a preview.

テンションピープル	No matches
テンション民族	110
天孫民族　	489


https://mobile.twitter.com/cxp02120/status/6450
03534627311616
昔、日本人を「テンション民族」と表現した作家がいて（天孫
民族のもじり）うまいなと思った。

RIDERS CLUB 1987年4月号 No.106 - Page 152
... は確かだが、ならば、我われ日本人の、天孫ならのテンシ
ョン民族と呼ばれる気質のルーツはどこに求めれば良いのだろ
うか?

1997 
昭和の日本は自らを天孫民族とかテンション民族とかいうが 
...</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,2 @@
+&lt;misc&gt;&amp;obsc;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;orig. テンション民族, a pun on 天孫民族&lt;/s_inf&gt;
@@ -13 +15 @@
-&lt;gloss&gt;people between whom there is tension&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;tense race of people (i.e. the Japanese)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>