<entry id="2166986" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1755250</ent_seq>
<k_ele>
<keb>山沿い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>山添い</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>やまぞい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-no;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>(running) along a mountain</gloss>
<gloss>along (a chain of) mountains</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-08-26 20:43:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>merging in scott's entry</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,11 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;山添い&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;山沿&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;山添&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-27 05:15:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-25 13:46:15" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -23,0 +24 @@
+&lt;gloss&gt;along mountains&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-27 20:52:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, n-grams</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,2 +22 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;along a mountain&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -24,0 +24,2 @@
+&lt;gloss&gt;mountainous&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hilly&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-29 00:12:09" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Definitely a noun.
I think "mountainous; hilly" is misleading.
I don't think the io forms are needed.</upd_detl>
<upd_refs>daijr: 山に沿っていること。また，山に沿った所。「―にある集落」
山沿いに	6728	  
山沿いで	5996	  
山沿いを	3800	    
山沿いは	3542
----
山沿い	43721
山添い	375
山沿	430
山添	32012  &lt;- name</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,8 +9 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;山沿&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;山添&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -23,3 +16,2 @@
-&lt;gloss&gt;along mountains&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;mountainous&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;hilly&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;(running) along a mountain&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-29 00:41:53" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Oft used in weather contexts</upd_detl>
<upd_refs>https://tenki.jp/lite/forecaster/yosh_ika/2021/
11/27/15033.html
きょう27日(土)の関東甲信　山沿いは雪や雨　平地は晴れる
が北風強まる
https://weathernews.jp/s/topics/202111/270155/
本州山沿いで積雪が増加
明日朝は路面凍結にも注意</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;gloss&gt;along a mountain chain&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-29 00:58:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Just indicating my source for "mountainous" and "hilly"</upd_detl>
<upd_refs>GG5:
山添いの 《a road》 (running) along the foot of mountains
山添いの地方 a mountainous region; a hilly district.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-11-29 09:34:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Better?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;gloss&gt;along a mountain chain&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;along (a chain of) mountains&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-30 12:21:59" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think either is fine.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>