JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2133570 Active (id: 2166771)
<entry id="2166771" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2133570</ent_seq>
<k_ele>
<keb>絶対安定多数</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぜったいあんていたすう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>number of parliamentary seats required in order for the ruling coalition to chair all standing committees and pass bills without the support of other parties</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-01-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-10-27 02:08:41" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;overwhelming majority (number of parliamentary seats required in order for the ruling coalition to chair all standing committees and pass bills without the support of other parties)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;overwhelming majority&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;number of parliamentary seats required in order for the ruling coalition to chair all standing committees and pass bills without the support of other parties&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-29 15:09:26" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe like this? It seems weird "explaining" what "overwhelming majority" is when the Japanese term really refers to the 
specific, much longer term</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,2 +12 @@
-&lt;gloss&gt;overwhelming majority&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;number of parliamentary seats required in order for the ruling coalition to chair all standing committees and pass bills without the support of other parties&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;number of parliamentary seats required in order for the ruling coalition to chair all standing committees and pass bills without the support of other parties&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml