<entry id="2166723" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2389280</ent_seq>
<k_ele>
<keb>本メール</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ほんメール</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&form;</misc>
<gloss>this email</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-05-24 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2019-07-17 13:43:52" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>I have a feeling it's more used in the sense I'm suggesting. Also, do we really need a comp tag there?</upd_detl>
<upd_refs>this Amazon email I just received</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,5 @@
+&lt;gloss&gt;this mail&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;this e-mail&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-07-17 18:22:11" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This was one of thousands of words that were imported from a Japanese Industrial Standards list of computing-related terminology. A lot of the translations are dodgy.
I'm not sure we need this entry at all but it is very common.</upd_detl>
<upd_refs>G n-grams:
本メール	188226</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11 @@
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
@@ -12,7 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;this mail&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;this e-mail&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;field&gt;&amp;comp;&lt;/field&gt;
-&lt;gloss&gt;original mail&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;used in formal correspondence&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;this email&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-29 03:09:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>we don't usu call these exp (本件 etc.)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11 +10,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
@@ -13 +12 @@
-&lt;s_inf&gt;used in formal correspondence&lt;/s_inf&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;form;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-29 11:55:24" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>