<entry id="2166418" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1158290</ent_seq>
<k_ele>
<keb>移出</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いしゅつ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<xref type="ant" seq="1158430">移入・2</xref>
<gloss>shipping out (to another part of the country)</gloss>
<gloss>transporting</gloss>
<gloss>shipment</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-04-19 23:25:08" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"export" without qualifications seems to be wrong</upd_detl>
<upd_refs>koj 他所に移し出すこと。特に輸出と区別して、一国内である地域から他の地域へ貨物を出すこと。

https://japanplayingcardmuseum.com/005-1-hanacarta-hwatu-discovery/
私は、以前から第二次大戦以前に植民地であった当時の朝鮮に「移出」（植民地に輸出したことを意味する法律用語）されていた「朝鮮花」のカルタ札を探しており、韓
国に行く機会のある度に民俗博物館や骨董商などで探してきたが発見できなかった。
(written by Dr. Takashi Ebashi, a legal scholar)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,2 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;export&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;shipping out&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;shipping out (to a different part of the country)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;export (to a colony or annexed region)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-20 00:25:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Probably best to avoid "export" altogether. The JEs don't have it.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;xref type="see" seq="1538820"&gt;輸出・ゆしゅつ・1&lt;/xref&gt;
@@ -14 +15,2 @@
-&lt;gloss&gt;export (to a colony or annexed region)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;transporting&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;shipment&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-20 06:08:34" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this xref risks confusing people into thinking it's a synonym.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +12,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1538820"&gt;輸出・ゆしゅつ・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-17 22:39:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-28 18:22:20" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14 +14,2 @@
-&lt;gloss&gt;shipping out (to a different part of the country)&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="ant" seq="1158430"&gt;移入・2&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;shipping out (to another part of the country)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>