<entry id="2165899" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2028130</ent_seq>
<k_ele>
<keb>告る</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こくる</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>コクる</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<xref type="see" seq="1286060">告白・2</xref>
<misc>&sl;</misc>
<gloss>to confess one's love</gloss>
<gloss>to profess one's feelings</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2004-12-10 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2019-07-05 12:21:45" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-07-05 15:59:01" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;xref type="see" seq="1286060"&gt;告白&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1286060"&gt;告白・2&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-07-05 20:55:05" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Looking at examples, I'm pretty sure this is intransitive.
I don't think "propose" or "ask out" are necessary.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -21,2 +20,0 @@
-&lt;gloss&gt;to propose (marriage)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to ask out (on a date)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-07-05 21:39:32" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-05-20 14:29:59" stat="A" unap="true">
<upd_detl>it's like a proposal, really, only you're 
proposing "couplehood" rather than 
marriage.
告白 sense should be aligned w whatever 
this ends up as</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20 +20,2 @@
-&lt;gloss&gt;to confess (one's love)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to confess one's love&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to profess one's feelings and ask (somebody) to date you&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-21 09:50:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>As Robin said last year, the "ask out" is probably not necessary. I'll align 告白[2].</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21 +21 @@
-&lt;gloss&gt;to profess one's feelings and ask (somebody) to date you&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to profess one's feelings&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-15 12:16:26" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The note seems unnecessary given the x-ref.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;xref type="see" seq="1286060"&gt;告白・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1286060"&gt;告白・1&lt;/xref&gt;
@@ -19 +18,0 @@
-&lt;s_inf&gt;from 告白する&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-21 11:12:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-24 11:26:20" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;xref type="see" seq="1286060"&gt;告白・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1286060"&gt;告白・2&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>