<entry id="2165680" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1623470</ent_seq>
<k_ele>
<keb>第一声</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf13</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>だいいっせい</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf13</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>first words said (e.g. when meeting someone)</gloss>
<gloss>first thing out of one's mouth</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>first speech</gloss>
<gloss>inaugural address</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&ling;</field>
<gloss>first tone (in Chinese)</gloss>
<gloss>level tone</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-01-28 21:55:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij chujiten prog
usu. as 第一声をあげる</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +15,0 @@
-&lt;gloss&gt;first tone&lt;/gloss&gt;
@@ -17,0 +17 @@
+&lt;gloss&gt;inaugural address&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-30 04:45:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-01-30 07:55:55" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Not always that formal.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,0 +19,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;first words said (e.g. when meeting someone)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;first thing out of one's mouth&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-30 09:11:50" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Switching sense order.</upd_detl>
<upd_refs>http://news.livedoor.com/article/detail/14022348/
"彼の第一声は？突然の電話への反応でわかる「将来の活躍」...電話
の第一声で分かる彼の出世タイプを診断しています"
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail
/q13169440868
"彼氏に電話して第一声が「何？」とか「何の用？」とか言われると
頭にきませんか？"
daijr's def is also more general than daijs'</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,5 @@
+&lt;gloss&gt;first words said (e.g. when meeting someone)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;first thing out of one's mouth&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -19,5 +23,0 @@
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;first words said (e.g. when meeting someone)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;first thing out of one's mouth&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-22 13:28:28" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%9B%E5%A3%B0</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +23,6 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;field&gt;&amp;ling;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;first tone (in Chinese)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;level tone&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-22 19:14:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>