JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1551790 Active (id: 2165678)
<entry id="2165678" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1551790</ent_seq>
<k_ele>
<keb>立派</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf06</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>りっぱ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf06</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>splendid</gloss>
<gloss>fine</gloss>
<gloss>handsome</gloss>
<gloss>elegant</gloss>
<gloss>imposing</gloss>
<gloss>prominent</gloss>
<gloss>impressive</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>praiseworthy</gloss>
<gloss>creditable</gloss>
<gloss>worthy</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>legal</gloss>
<gloss>legitimate</gloss>
<gloss>lawful</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>undeniable (e.g. crime)</gloss>
<gloss>indisputable</gloss>
<gloss>solid</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-02-04 04:47:36" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_refs>daijs has 3 senses
①
非常に素晴らしいさま。非常にすぐれているさま。 「 -な業績」 「 -な
品物」
②
堂々としているさま。 「 -な態度」 「海に臨んで-なる西洋風の層楼あ
り/花間鶯 鉄腸」
③
非難する点のないさま。十分であるさま。 「もう-な大人だ」 「 -にや
ってのける」

but I don't really know if any of them cover the use of 
立派 in phrases like 立派な犯罪、立派な著作権侵害</upd_refs>
</audit>
<audit time="2015-02-04 07:11:31" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>How's this?</upd_detl>
<upd_refs>中辞典 has 4 senses, the last of which covers 立派な犯罪, as it shows in an example.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18 +17,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -24,0 +24,9 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;praiseworthy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;creditable&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;worthy&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
@@ -26,0 +35,6 @@
+&lt;gloss&gt;lawful&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;undeniable (e.g. crime)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;indisputable&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-02-05 02:58:07" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -40,0 +41 @@
+&lt;gloss&gt;solid&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-22 06:41:43" stat="A" unap="true">
<upd_detl>I think it fits</upd_detl>
<upd_diff>@@ -23,0 +24 @@
+&lt;gloss&gt;impressivd&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-22 19:13:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -24 +24 @@
-&lt;gloss&gt;impressivd&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;impressive&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml