<entry id="2165406" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1781810</ent_seq>
<k_ele>
<keb>連声</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>れんじょう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2511530">連音・1</xref>
<field>&ling;</field>
<gloss>sandhi</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&ling;</field>
<s_inf>e.g. いんえん(因縁) → いんねん</s_inf>
<gloss>renjō</gloss>
<gloss g_type="expl">morphological change of an initial syllable of the second kanji under the influence of the historical coda of the first kanji in a word</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-12-29 12:56:56" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>As per WP and dicts, this refers specifically to the Japanese phenomenon (sandhi/liaison) (general term for sandhi/liaison is 連音).
This is an unfamiliar and technical phenomenon (found it in dictionary when looking up 親王 and previously seen it in 反応), so I thought it worth an explanation (plus note so can have a Japanese example).</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 大辞林、広辞苑
http:/ja.wikipedia.org/wiki/連声</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,3 @@
-&lt;gloss&gt;type of liaison of consonants in a word&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;e.g. 天皇 as てん + おう = てんのう&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;Japanese sandhi&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;type of liaison of consonants in a Japanese word, particularly within a Chinese compound where the first reading ends in 'n' and the second reading starts with a vowel, the reading of the second character acquiring a leading 'n' or 'm'&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-12-31 03:06:00" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>the explanation is far too drawn out and encyclopedic.  the note is perhaps passable, but i think the definition itself may suffice</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,0 @@
-&lt;s_inf&gt;e.g. 天皇 as てん + おう = てんのう&lt;/s_inf&gt;
@@ -14,1 +13,0 @@
-&lt;gloss&gt;type of liaison of consonants in a Japanese word, particularly within a Chinese compound where the first reading ends in 'n' and the second reading starts with a vowel, the reading of the second character acquiring a leading 'n' or 'm'&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-19 07:44:21" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;field&gt;&amp;ling;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-21 01:33:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think we need to be more specific. Rendaku is also "Japanese sandhi".</upd_detl>
<upd_refs>https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%80%A3%E5%A3%B0
daijr: 二つの語が連接するときに生ずる音変化の一。日本語では，漢語の熟語を中心に始まったもので，唇内・舌内の鼻音（ m ・ n ）および舌内の入声音（ t ）の次に来たア・ヤ・ワの三行の音がマ・ナ・タ行音に変化することをいう。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;xref type="see" seq="2511530"&gt;連音・1&lt;/xref&gt;
@@ -13 +14,8 @@
-&lt;gloss&gt;Japanese sandhi&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sandhi&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;field&gt;&amp;ling;&lt;/field&gt;
+&lt;s_inf&gt;e.g. いんえん(因縁) → いんねん&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;renjō&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;morphological change of an initial syllable of the second kanji under the influence of the historical coda of the first kanji in a word&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-21 02:31:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>