JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1169140 Active (id: 2165071)
<entry id="2165071" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1169140</ent_seq>
<k_ele>
<keb>引き返す</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf42</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>引返す</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>引きかえす</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひきかえす</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf42</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to turn back</gloss>
<gloss>to go back</gloss>
<gloss>to come back</gloss>
<gloss>to return</gloss>
<gloss>to retrace one's steps</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-12-01 14:19:41" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_refs>prog
tanaka corp</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26,0 +27,2 @@
+&lt;gloss&gt;to turn back&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to go back&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-12-01 22:26:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, etc. too.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2017-07-01 16:49:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>引返す is in the refs. Not irregular.
I think "repeat" only applies to one of the archaic senses.
I don't know where "send back" and "bring back" came from.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +11,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -29,3 +28,2 @@
-&lt;gloss&gt;to repeat&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to send back&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to bring back&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to come back&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to return&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-07-02 00:20:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-18 18:32:45" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nora Neko</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Daijirin includes additional senses that don't appear in the other kokugo dictionaries that I'm looking at. Some of those senses are transitive, but I'm guessing that those are the archaic senses mentioned in earlier comments.</upd_detl>
<upd_refs>Meikyo Kokugo Jiten, Shinmeikai Kokugo Jiten (5th edition)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25 +25 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-19 23:45:45" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Indeed. Thanks for the correction.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-11-19 23:47:51" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>引き返す	        210540
引返す	        2623
引きかえす	989</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +11,0 @@
-&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml