JMdictDB - Entries

jmdict 1416170 Active (id: 2165068)
<entry id="2165068" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1416170</ent_seq>
<k_ele>
<keb>叩く</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>敲く</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>たたく</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to strike</gloss>
<gloss>to hit</gloss>
<gloss>to beat</gloss>
<gloss>to knock</gloss>
<gloss>to pound</gloss>
<gloss>to bang</gloss>
<gloss>to slap</gloss>
<gloss>to spank</gloss>
<gloss>to tap</gloss>
<gloss>to pat</gloss>
<gloss>to clap (one's hands)</gloss>
<gloss>to play (the drums)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to attack</gloss>
<gloss>to bash</gloss>
<gloss>to criticize</gloss>
<gloss>to censure</gloss>
<gloss>to flame (on the Internet)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to sound out (someone's views)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to pound (meat or fish)</gloss>
<gloss>to chop into small pieces</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to beat down the price</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<s_inf>as ...口を叩く</s_inf>
<gloss>to talk (big, bad, idly, etc.)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<field>&comp;</field>
<gloss>to call</gloss>
<gloss>to invoke (e.g. a function)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-30 21:39:52" stat="A" unap="true">
<upd_name>phil</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i'd suggest adding "to knock (on a door)" to the meanings.  it's included in the 
example sentences, but not in the main entry, and the existing meanings like 
"strike" or "beat" don't really convey that meaning.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-11-30 23:05:53" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -23,0 +23,1 @@
+&lt;gloss&gt;to knock&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-08-03 02:21:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>Aapo Laitinen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google search "変数をたたく" vs. "変数をはたく", "APIをたたく" 
vs. "APIをはたく"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -47,0 +47,8 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagr&gt;たたく&lt;/stagr&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;field&gt;&amp;comp;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;to call&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to invoke (e.g. a function)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-08-03 02:44:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-03-04 04:36:15" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Sorry, I can't seem to make the actual edit (browser is acting up). I think "to 
tap (e.g. someone's shoulder)" ought to be added; WISDOM also has "to 
pat (e.g. someone on the back)". I'm not sure if these would be a separate 
sense or added to [1]. Also, same ref has x-ref to 打つ</upd_detl>
<upd_refs>WISDOM2, ジムは私の肩をポンポンとたたいた</upd_refs>
</audit>
<audit time="2016-03-04 06:08:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I can't help feeling this could be split.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25,0 +26,2 @@
+&lt;gloss&gt;to tap&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to pat&lt;/gloss&gt;
@@ -50,0 +53,14 @@
+&lt;gloss&gt;to consult&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to sound out&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagr&gt;たたく&lt;/stagr&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to brag&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to talk big&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagr&gt;たたく&lt;/stagr&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-04-19 07:42:32" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>splitting to 2829135 はたく</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,0 +10 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14,3 +14,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;はたく&lt;/reb&gt;
@@ -30 +27,0 @@
-&lt;stagr&gt;たたく&lt;/stagr&gt;
@@ -36 +32,0 @@
-&lt;stagr&gt;たたく&lt;/stagr&gt;
@@ -44,7 +39,0 @@
-&lt;stagr&gt;はたく&lt;/stagr&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;to use up money&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;stagr&gt;たたく&lt;/stagr&gt;
@@ -57 +45,0 @@
-&lt;stagr&gt;たたく&lt;/stagr&gt;
@@ -64 +51,0 @@
-&lt;stagr&gt;たたく&lt;/stagr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-04-19 23:23:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Thanks.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2016-04-20 04:30:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think the sense "to dust" is はたく only</upd_detl>
<upd_refs>gg5 koj G-ngrams
  ほこりをはたく	122
  ほこりを叩く	23
  ほこりをたたく	No matches</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22 +21,0 @@
-&lt;gloss&gt;to dust&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-04-20 07:00:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-05-05 13:43:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -34,0 +35 @@
+&lt;gloss&gt;to bash&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-05-06 23:59:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-13 05:31:33" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>in daijs etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10 +10 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-14 15:07:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added senses.
I don't think we need a separate entry for playing the drums.
I'll reindex the sentences if this is approved.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20 +20,2 @@
-&lt;gloss&gt;to clap&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to hit&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to beat&lt;/gloss&gt;
@@ -22 +23,4 @@
-&lt;gloss&gt;to beat&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to pound&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to bang&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to slap&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to spank&lt;/gloss&gt;
@@ -24,0 +29 @@
+&lt;gloss&gt;to clap (one's hands)&lt;/gloss&gt;
@@ -29 +34,5 @@
-&lt;gloss&gt;to play drums&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to attack&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to bash&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to criticize&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to censure&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to flame (on the Internet)&lt;/gloss&gt;
@@ -34,4 +43 @@
-&lt;gloss&gt;to abuse&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to bash&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to flame (e.g. on the Internet)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to insult&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to sound out (someone's views)&lt;/gloss&gt;
@@ -42,2 +48,2 @@
-&lt;gloss&gt;to consult&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to sound out&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to pound (meat or fish)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to chop into small pieces&lt;/gloss&gt;
@@ -48,2 +54,7 @@
-&lt;gloss&gt;to brag&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to talk big&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to beat down the price&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;as ...口を叩く&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;to talk (big, bad, idly, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-18 22:24:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-19 23:44:30" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -29,0 +30 @@
+&lt;gloss&gt;to play (the drums)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.
JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries
