<entry id="2164878" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1401210</ent_seq>
<k_ele>
<keb>相談</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf02</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>そうだん</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf02</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>consultation</gloss>
<gloss>discussion</gloss>
<gloss>discussing</gloss>
<gloss>asking (someone) for advice</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-01-23 03:18:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Could we change the example sentence associated with this 
entry? I think the English translation is wrong.</upd_detl>
<upd_refs>chujiten</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,0 +21,2 @@
+&lt;gloss&gt;discussing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;asking (somebody) for advice&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-23 23:49:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I've switched the flagged example to another sentence. As for "ものは相談だけど" what would be a good translation? Something like: "However we need to discuss this"?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-11-18 01:09:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-19 10:46:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -23 +23 @@
-&lt;gloss&gt;asking (somebody) for advice&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;asking (someone) for advice&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>