jmdict
2105630
Active
(id:
2164696)
<entry id="2164696" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2105630</ent_seq>
<k_ele>
<keb>母子手帳</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぼしてちょう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1783050">母子健康手帳</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>maternal and child health notebook</gloss>
<gloss>maternity health record book</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-11-08 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-09-05 16:00:56" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>abbr, full</upd_detl>
<upd_refs>GG5 daijr koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1783050">母子健康手帳</xref>
+<misc>&abbr;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-09-05 21:52:20" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>synch</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,1 +14,2 @@
-<gloss>maternal and child health handbook</gloss>
+<gloss>maternity health record book</gloss>
+<gloss>mother and child health notebook</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-15 03:05:39" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This is the official name used across go.jp
etc.
母子健康手帳 should be aligned w thi</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>maternal and child health notebook</gloss>
@@ -15 +15,0 @@
-<gloss>mother and child health notebook</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-18 06:17:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>