JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2851555 Active (id: 2164692)
<entry id="2164692" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2851555</ent_seq>
<k_ele>
<keb>汗冷え</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あせびえ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>chill caused by sweating</gloss>
<gloss>feeling cold from sweat</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-11-11 07:10:18" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5
あせびえ【汗冷え】 [ローマ字](asebie)
evaporative cooling.
►汗冷えを防ぐ[抑える] prevent [slow (down), minimize] evaporative cooling.

https://www.danthermgroup.com/en-gb/master/what-is-evaporative-cooling-and-why-is-it-good
Evaporative cooling is the use of evaporated water to cool hot air.

I don't think "evaporative cooling" is a good gloss.

Not quite "cold sweat" either which has different connotations

汗冷え	9857</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-11-11 07:14:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>汗冷え	9857
汗冷えし	933</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-18 06:15:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;gloss&gt;chills caused by sweating&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;chill caused by sweating&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml