JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2834343 Active (id: 2164664)
<entry id="2164664" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2834343</ent_seq>
<r_ele>
<reb>せえへん</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>しいひん</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>せーへん</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>しーひん</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>しやん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<s_inf>equiv. to しない in standard Japanese</s_inf>
<dial>&ksb;</dial>
<gloss>does not</gloss>
<gloss>do not</gloss>
<gloss>will not do</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-01-19 22:21:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Might be worth recording these ksb conjugations of する 
too, since they are irregular. Didn't include "しやへん" 
because I've never heard it used myself and when I googled 
it, the first hit was for a 高松弁 dic.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.weblio.jp/content/%E3%81%9B%E3%81%88%E3%81%B
8%E3%82%93
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail
/q1126541756
"「せえへん」「しいひん」の境界線とは?"
"滋賀だと「しいひん」「できひん」と、~ひんが多用されていま
す。"
"三重県北部ですが、...「せえへん」や「しやん」「しやへん」など
と言います。"
"...「せえへん」は大阪、「しいひん」は京都(サ変動詞の場合は、
「しやへん」から「しいひん」に転じていった)・・・なのですが、
現状では地域も話者も混ぜ混ぜになっています。"
"和歌山出身者ですが和歌山では「しいひん」は使わないような気が
します。「せえへん」しか使ったことがないです。"
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail
/q12129910832
"「〜しやん」とゆうのは大阪弁なんですか?
私は「〜せえへん」と言います。
大阪産まれの大阪育ちですが今まで聞いたことがありません。
最近何人かの友達が言

っているのが耳につきます。
これは大阪弁なのでしょうか?"
"大阪でも使う場面はあると思います。"</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-01-19 22:39:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-15 11:13:39" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -21,2 +21,2 @@
-&lt;xref type="see" seq="1157170"&gt;為る・する・1&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1157170"&gt;為る・する・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1157170"&gt;する・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1157170"&gt;する・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-17 17:46:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>See 2834341.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21,3 +21 @@
-&lt;xref type="see" seq="1157170"&gt;する・1&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1157170"&gt;する・1&lt;/xref&gt;
-&lt;s_inf&gt;ksb equiv. of しない&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;equiv. to しない in standard Japanese&lt;/s_inf&gt;
@@ -24,0 +23,2 @@
+&lt;gloss&gt;does not&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;do not&lt;/gloss&gt;
@@ -26,2 +25,0 @@
-&lt;gloss&gt;do not&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;does not&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-18 05:22:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml