<entry id="2164547" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1400790</ent_seq>
<k_ele>
<keb>やせ我慢</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>痩せ我慢</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>痩我慢</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>やせがまん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>enduring something out of pride</gloss>
<gloss>putting up with it</gloss>
<gloss>grinning and bearing it</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-06-24 11:37:43" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_refs>n-grams
やせがまん	160
やせ我慢	1261
痩せ我慢	254
痩我慢	38</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19 +18,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-06-25 00:00:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-01-09 09:16:32" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>chujiten</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,3 +19,3 @@
-&lt;gloss&gt;fake stoicism&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;pretended endurance (for sake of pride)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;false courage&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;enduring something out of pride&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;putting up with it&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;grinning and bearing it&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-10 12:58:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-18 01:27:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>