JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1484660 Active (id: 2164502)
<entry id="2164502" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1484660</ent_seq>
<k_ele>
<keb>避難</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf05</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひなん</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf05</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>taking refuge</gloss>
<gloss>finding shelter</gloss>
<gloss>evacuation</gloss>
<gloss>escape</gloss>
<gloss>seeking safe haven</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-07-13 15:28:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Used to mean "safe haven" in a financial 
sense, it seems (see eij results for 
"safe-haven"). Should it be a separate 
sense? What PoS?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-07-13 19:20:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>IMO, just "safe haven" should not be added at all.  避難 is not a place.  "seeking safe haven" etc. could be added although it seems a little wordy</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-07-13 20:05:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe something like [adj-f][finc] safe-haven, though?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-07-16 03:53:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Might as well add it.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22,0 +23 @@
+&lt;gloss&gt;seeking safe haven&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-18 01:26:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml