jmdict
1408940
Active
(id:
2163052)
<entry id="2163052" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1408940</ent_seq>
<k_ele>
<keb>打倒</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf12</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>だとう</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf12</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>overthrow</gloss>
<gloss>defeat</gloss>
<gloss>bringing down</gloss>
<gloss>knockdown</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-06-05 15:30:16" stat="A" unap="true">
<upd_name>dine</upd_name>
<upd_detl>I wonder if this usage comes from Chinese political slogans in the 20th century</upd_detl>
<upd_refs>打倒日本 1697
打倒安倍 1026
打倒亀田 989
打倒安倍政権 809
打倒帝国 300
打倒帝国主義 149
gakken gives the example 「打倒横綱」
I've also heard 打倒電撃文庫 in anime</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&pref;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-05 22:29:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-06-06 16:53:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>None of the examples in the refs mention boxing.
I don't agree with pref. We don't have suf for usage like 政府打倒. I think it's just quirky grammar that only appears in slogans.</upd_detl>
<upd_refs>gg5
政府打倒 1150</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,2 +16,0 @@
-<pos>&pref;</pos>
-<gloss>knockdown (e.g. in boxing)</gloss>
@@ -20,0 +19,2 @@
+<gloss>bringing down</gloss>
+<gloss>knockdown</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-06 21:25:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-18 01:12:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>