<entry id="2161911" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1349650</ent_seq>
<k_ele>
<keb>招聘</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf47</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>招へい</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しょうへい</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf47</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>(courteous) invitation</gloss>
<gloss>call</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-03-22 17:05:19" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add nuance: “with the utmost courtesy”
(All references say 礼（／礼儀）を尽くして〜)
…and example
(Saw used today as “inviting dance instructors to give a workshop”.)</upd_detl>
<upd_refs>daijr koj 新解さん</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,1 +19,1 @@
-&lt;gloss&gt;invitation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(courteous) invitation&lt;/gloss&gt;
@@ -24,1 +24,1 @@
-&lt;gloss&gt;to invite&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to invite (with the utmost courtesy, e.g. an expert or professor to give a lecture)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-27 09:22:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-12-19 21:14:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Don't need a separate [vs] sense. I don't think the example is necessary either.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
@@ -22,4 +22,0 @@
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;to invite (with the utmost courtesy, e.g. an expert or professor to give a lecture)&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-19 21:47:02" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+&lt;misc&gt;&amp;pol;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-19 23:46:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think pol applies here. The word describes a polite action but the word itself is not polite (i.e. it's not a politer form of 招待).</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20 +19,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;pol;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-20 06:05:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-18 00:59:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>