<entry id="2161763" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1330040</ent_seq>
<k_ele>
<keb>受粉</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf45</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>授粉</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>じゅふん</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf45</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>pollination</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-10-03 16:20:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>All the JEs go with "pollination".
I've added 授粉 but it's actually a separate entry in the kokugos (understandably). Daijr redirects to 人工授粉 but I don't think 授粉 is necessarily artificial.
Both 受粉 and 授粉 translate to "pollination" but the receiving/giving distinction is lost. What do we want to do?</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij
jwiki: "一般的には受粉であるが、植物が受動的に花粉を受けることを「受粉」、花粉が媒体を介して被子植物の柱頭・裸子植物の胚珠に移動することを「授粉」と区別することもある。"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;授粉&lt;/keb&gt;
@@ -17,4 +20 @@
-&lt;gloss&gt;pollinization&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;pollinisation&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;fertilization&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;fertilisation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;pollination&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-04 02:25:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-18 00:58:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>