<entry id="2161725" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1580120</ent_seq>
<k_ele>
<keb>出船</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>でふね</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>でぶね</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>しゅっせん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>departure of a ship (from a port)</gloss>
<gloss>setting sail</gloss>
</sense>
<sense>
<stagr>でふね</stagr>
<stagr>でぶね</stagr>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1582790">入り船</xref>
<s_inf>also いでぶね</s_inf>
<gloss>outgoing ship</gloss>
<gloss>ship leaving port</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-04-15 02:01:53" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -8,1 +8,1 @@
-&lt;reb&gt;いでぶね&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;でふね&lt;/reb&gt;
@@ -11,1 +11,1 @@
-&lt;reb&gt;でふね&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;しゅっせん&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-15 02:07:09" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>afaict, only しゅっせん is a vs</upd_detl>
<upd_refs>koj, daij, gg5, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +11,3 @@
+&lt;reb&gt;でぶね&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -12,0 +15,4 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;いでぶね&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;
@@ -15,0 +22,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="1582790"&gt;入り船&lt;/xref&gt;
@@ -19,0 +27,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagr&gt;しゅっせん&lt;/stagr&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to set sail&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to put out to sea&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-15 02:22:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Agreed.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-12-27 17:02:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Splitting the senses based on meaning.
いでぶね only applies to sense 2 but having 3 reading restrictions on both senses would look quite messy. Can we split いでぶね out into a separate arch entry?</upd_detl>
<upd_refs>daij, gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,2 +22,2 @@
-&lt;xref type="see" seq="1582790"&gt;入り船&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;weighing anchor&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;departure of a ship (from a port)&lt;/gloss&gt;
@@ -25 +24,0 @@
-&lt;gloss&gt;outgoing ship&lt;/gloss&gt;
@@ -28,4 +27,7 @@
-&lt;stagr&gt;しゅっせん&lt;/stagr&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;to set sail&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to put out to sea&lt;/gloss&gt;
+&lt;stagr&gt;でふね&lt;/stagr&gt;
+&lt;stagr&gt;でぶね&lt;/stagr&gt;
+&lt;stagr&gt;いでぶね&lt;/stagr&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1582790"&gt;入り船&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;outgoing ship&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;ship leaving port&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-27 20:39:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I've demoted it to a comment. It's very marginal.</upd_detl>
<upd_refs>出船	244609
でふね	6529
でぶね	3200
しゅっせん	59
いでぶね	&lt; 20</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,4 +15,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;いでぶね&lt;/reb&gt;
-&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -29 +24,0 @@
-&lt;stagr&gt;いでぶね&lt;/stagr&gt;
@@ -31,0 +27 @@
+&lt;s_inf&gt;also いでぶね&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-18 00:57:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>